Category: театр

Category was added automatically. Read all entries about "театр".

Кот-ученый

Отгадка

Разгадка к прошлой загадке.

Итак, интересующая нас фраза из "Анналов"

Erat in castrīs Percennius quīdam, dux ōlim theātrālium operārum, dein gregārius mīles, prŏcāx linguā et miscēre coetūs histriōnālī studiō doctus.
(via Vicilibri)

В переводе Бобовича она выглядит так:

"Был в лагере некий Перценний, в прошлом театральный клакер, затем рядовой воин, бойкий на язык и умевший благодаря своему театральному опыту распалять сборища".

Так что близок был к истине luke_vilent, предположивший, что Перценний был либо театральным актером, либо "рекламным агентом, выдающим желаемое за действительное". И правда театральным, но не актером, а профессиональным "болельщиком", умеющим раззадорить толпу в поддержку того или иного актера. В некотором роде "театральный рекламный агент" ;)