Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

Кот-ученый

Микроскопические черви, вызывающие болезни

При дворе содержались ученые, в большинстве, конечно, 
шарлатаны, но и такие, как лейб-знахарь Тата, высказавший
 гениальную догадку о возникновении эпидемий от мелких,
 незаметных глазу червей, разносимых ветром и водой...

Уж не знаю, в каком веке арканарской эры жил пресловутый Тата, но вот на Руси подобная гипотеза появилась, оказывается, не позже середины XVI века.

Вот какой любопытный пассаж есть в "Книге, глаголемой Назиратель...":

Тако ж смотри того, чтобы таму близу не было каких болот, а то того для что таковые воды летом высыхают, и родятся от них черви некоторые, столь малые, что их очима немощно увидети, которые за воздухом до уст или до ноздреи людских или животинных принесенные, и внутрь коли воидут, и оттого случаются вреды и различне болезни.

Впрочем, как ни обидно, гипотеза эта, зародилась не на русской почве. "Назиратель" был переводом с польского перевода книги "Ruralia commoda", написанной между 1304 и 1309 Петром Кресценцием из Болоньи.

Вот как выглядит этот пассаж в итальянском печатном издании 1495 года (Книга 1, гл. 5.; 29-я страница pdf-файла):

Ancora e da⸗
procurare seuaessi alcuni luochi palidosi
et per quelle medesime cagione et si ȧcora
perche quando sisechono crescono certi a
nimali minuti che gliocchi nõ possono se
guire pella pocholeza loro:et entrano in
corpo pella boccha et peglianais(?) dure et
greui malattie

(текст вполне соответствует русскому переводу; разве что черви здесь не "черви", а "животные" - "animali minuti. И болезни-malattie не просто разные, а тяжелые-greui)

Collapse )

Впрочем, и Петр Кресценций не сам придумал эту гипотезу, а честно почерпнул ее из "Сельского хозяйства" Варрона:

Advertendum etiam, siqua erunt loca palustria, et propter easdem causas, et quod crescunt animalia quaedam minuta, quae non possunt oculi consequi, et per aera intus in corpus per os ac nares perveniunt atque efficiunt difficilis morbos. (I-12-2)

По тем же самым причинам надо обратить внимание, нет ли тут и болот; кроме того, в болотах заводятся какие-то крохотные существа, которых нельзя уследить глазом, но которые попадают по воздуху через рот и нос внутрь тела и производят тяжелые заболевания (пер. М.Е.Сергеенко)

PS Вот что интересно: из всего сказанного выше выходит, что гипотеза об инфекционной природе некоторых болезней была известна в Европе на протяжении многих сотен лет - и не просто записана в какой-то инкунабуле, затерянной в недрах монастырской библиотеке, а пересказывалась и тиражировалась - скажем, те же "Ruralia commoda" многократно переписывались, перепечатывались и переводились на другие языки, да так, что в XVI веке насчитывалось более полусотни изданий.

Неужели из нее не последовало никаких практических выводов?
Как получилось, что в XIX веке та же идея с боем отвоевывала свое место под солнцем? (вспомним знаменитую историю д-ра Земмельвайса и чистых рук) Ее забыли? - или помнили, но считали забавным заблуждением древних, типа самозарождения мышей?

PPS А Варрон-то - сам придумал? Или еще у кого-то почерпнул?
Кот-ученый

ПсихиатОр

На тридцать первом году жизни решил разобраться: почему "конденсатор", но "психиатр"?

Ответ оказался прост: в "конденсаторе", "ораторе", "медиаторе" и прочих деятелях, очевидно, на хвосте болтаются латинские суффиксы -а-тор - как раз со значением деятеля. (Русский язык этот суффикс освоил очень хорошо, что видно по сленговым неологизмам: "нагибатор" - тот, кто нагибает, "бульбулятор" - то, что делает "буль-буль", "испепелятор" и т.п.)
Психиатор по такой логике - тот, кто то ли психует, то ли помогает психовать.

А вот психиатр-душелечец идет от греческих слов "психе" - душа и "иатрос"(ιατρός), "гиатрос" - врач (ср. γιατρεύω, ιατρεύω - лечу).
Кот-ученый

Первый в мире человек с механической рукой

Абсолютно фантастическая новость из Швеции, увиданная в сообществе ру-биология.

Без малого два года назад в Швеции человеку, потерявшему руку, имплантировали в культю электроды, которые затем подключили к протезу. Электроды считывают информацию с мышц и передают на компьютер, расположенный в протезе. Компьютер обрабатывает сигналы и передает их движущим механизмам кисти. Утверждается, что в результате швед до некоторой степени владеет рукой.

Что особо интересно, часть электродов подсоединена к нервам. Стимулируя эти нервы удается имитировать тактильные ощущения. Эта обратная связь пока, как я понял, находится в зачаточном состоянии, но журналисты оптимистичны.


На сайте есть ролик, где можно посмотреть, как это выглядит. Конечно, кадры не самые наглядные (журналисты подбирали те, что покрасивее, поэтому много тех, где рука движется в плече, а плечо-то как раз свое), но все равно любопытно. Текст на шведском; увы, на слух я его почти не воспринимаю, так что перевода дать не могу. По тому, что я уловил, в целом то же, что в статье на сайте)

Под катом - самодельный перевод статьи, размещенной на сайте шведской телекомпании SVT.
Статья представляет по стилю что-то вроде конспекта новостного сюжета, но какие-то подробности оттуда вытащить можно.

Collapse )
Кот-ученый

Человек-жена и другие слова неожиданного рода

В общем-то известно, что грамматический род и биологический пол - вещи немного разные. Хороший врач Василиса Петровна нас не удивит, да и Василий Петрович может оказаться неплохой сиделкой.
Но в некоторых языках род и пол могут не совпадать куда более кардинально...

1. Несомненный лидер в моем топ-листе ирландский
cailín - девочка, девушка. Слово мужского рода.

2. Ноздря в ноздрю с ним идет древне-английский
wifman - женщина; дословно - человек-жена, человек-женщина. Тоже мужской род.
Примечательно, что само слово wif - жена, женщина - среднего рода (ср. совр. wife - жена, жен.род)
(В том же гнезде слова мужского рода wifa, wíf-cyn- женщина, wíf-freónd - подруга. Wifman, кстати, современном английском языке превратился в безусловно женственную woman UPD Хотя, если подумать, все, что осталовь от рода в современном английском - это различение he/she. Не знаю, насколько это можно считать родом...)

3. Германские девочки среднего рода -
нем. Mädchen, др-англ. mægden
- после этого уже не так удивительны.

Может, кто-нибудь еще какие примеры предложит?

UPD Вспомнилось, что некоторые арабские халифы носили имена, образованные с помощью суффикса женского рода ة (-at-/-ah).
Например, имя Умайя/Омейя, أُميّة, (от Умайи пошли халифы династии Омейядов), означает "служаночка, рабынечка".
Его внук, первый халиф, суровый завоеватель Муавия معاوية в имени не уступает деду: его зовут "тявкалка, лисичка, сука"
(Зализняк на своем семинаре по арабской грамматике в качестве упражения слушателям давал читать арабскую байку о том, как Муавия едко прокоментировал имя своего визиря и был буквально раскатан асфальтоукладчиком в ответ. Визирь из всех значений явно предпочитал последнее)

Правда, говорили про них все равно "он".
Кот-ученый

Десять правдивых фактов обо мне

Итак, правильный ответ к этому посту

Как не трудно заметить, было высказано двенадцать утверждений, из которых некоторые были истинны, некоторые - ложны.


Прежде всего, утверждение без номера: Ровно пять утверждений из этого поста ложны.
Оно ложно. Почему, будет видно дальше:)

1. Я пробовал торговать людьми.
Это правда. Когда мне было три-четыре года, я безуспешно пытался продать свою сестру. Я искренне не понимал, зачем родители ее завели, если у них уже есть я. И при всяком удобном случае предлагал случайным прохожим купить ее, "нам она все равно не нужна".

2. Я ел живых насекомых.
И это правда. Муравьи - они кисленькие на вкус :) Лет до десяти это был достаточный повод.
(Речь уже не идет о бесчисленных гусеницах в яблоках и малине, которых едят все, даже не подозревая об этом)


3. Я ронял себе на голову утюг.
errant_sugata высказала недоумение - как можно уронить утюг себе на голову?
Объясняю: вам полтора года. Вы идете по кухне и видите, что со стола свисает провод. Что надо с ним сделать? Правильно, потянуть.

4. Я раскапывал могилы.
Дело все в том, что сквер, на котором я провел детство, расположен на месте старого индейского кладбища. И если хорошенько поискать, можно найти не под тем, так под другим деревом фрагменты оград, странные камни, торчащие из земли... Один такой камень мы с друзьями решили откопать, чтобы понять, что это такое. Копали долго. Оказалось, надгробие...
Закончились раскопки торжественным извлечением чьей-то берцовой кости.
(Поспорил с сестрой, когда это было. Она утверждала, что ей было лет пять, мне кажется, что мне было ближе к 12. В конце концов сообразили, что такими раскопками занимались неоднократно)

5. Я резал сердца большим ножом.
Свиное или телячье сердце, мелко нарезанное, поджаренное с луком и приправленное черным перцем... объеденье! Мелко нарезать лучше всего самым острым (а по совместительству, самым большим, ножом)

6. Я говорил с тем, кто спустился на Землю из космоса.
Почти все ответившие отказались в это верить! А зря.
В восьмом классе я ходил в астрономический кружок. И там как-то раз к нам пригласили всамделишного живого космонавта Александра Калери. Дома у меня даже есть коллективная фотография - может, Лизка ее отксерит, вывесит. (Это намек ;) анонимные комментарии у меня не отключены!)

7. У милиции есть мои отпечатки пальцев.
Правда. Если только они их не выкинули.
Дело было так: года три назад нашу квартиру взломали, и обокрали по мелочи. Вызвали милицию - та сняла отпечатки пальцев у всех домашних, у меня в том числе. (Может, как-нибудь расскажу подробнее - занятный случай был)

8. Мои глаза разного цвета.
Почти правда
Вообще, глаза у меня серые. Но вот верхняя четверть правого глаза - каряя.

9. Психиатр мне сказал, что меня не возьмут в летчики.
Прихожу я в военкомат на медосмотр, обошел уже почти всех врачей, захожу к психиатру. Тот велит мне садится, внимательно изучает мед.карту, что-то пишет, а потом вдруг говорит:
"А знаете, в летчики вас не возьмут"
Держит паузу и добавляет:
"Потому что у вас дальтонизм, а там много разноцветных лампочек"

10. Я не люблю пирожные со взбитыми сливками.
Не то чтобы я их прямо так ненавидел... но я к ним равнодушен.

И последнее утверждение, под номером PS "Комментарии скринятся."
Открою, пожалуй...