Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

Category:

Эльфийское множественное

Перечитываю избранные места из "Властелина колец".

Мозг, контуженный ирландской орфографией, воспринимает -in в dunedain и periain (множественное число от эльфийских слов dunadan - нуменорец и perian - хоббит) как указание на мягкость конечного согласного и услужливо подсказывает перевод: дунадань и периань.
Как русь, сумь, емь и прочая чудь.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments