Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

Category:

In Soviet Russia, the Gingerbread Man eats you!

Оказывается, наряду с обычным "Колобком" в мировом фольклоре довольно распространен "Колобок наоборот".


Сюжет почти полностью повторяет обычного "Колобка": чудесным образом оживший колобок (глиняный парень, головка сыра и т.п.) катится себе катится, время от времени натыкаясь на всяких встречных-поперечных. Только в отличие от привычной нам сказки, здесь колобок с полным правом мог бы спеть совсем другую песенку:

"...Я и дедушку сожрал,
я и бабушку сожрал,
я и зайца сожрал,
я и волка сожрал.
А тебя, медведь, и подавно сожру".


(И ведь поёт! Например, в одном русском варианте эта песенка звучит так: [Spoiler (click to open)]
Съел я хлеба пять мякушек,
молока пять кадушек,
бабку с прялкой,
дедку с палкой,
быка с рогами,
дроворубов с топорами
— и вас всех съем!
)

Только под самый конец обжоре попадается хитрая лиса (козел, Олень-Золотые рога, хитрый пастух), которая вспарывает ненасытное брюхо и освобождает всех съеденных.

Как и обычный "Колобок", "Колобок наоборот" известен в самых разных странах. В русском варианте это "Глиняный парень", та же сказка в саамском колорите называется "Олешек - золотые рожки" (заглавный олешка - хитрец-спаситель, а за колобка снова глиняный человек), в чешском варианте главный герой Чурбашка (Otesánek) - просто чурбан отёсаный, а в венгерской "A kis gömböc" роль анти-колобка и вовсе играет фаршированный свиной желудок (по ссылке можно посмотреть венгерский же мультик по этой сказке).
Tags: фольклор
Subscribe

  • Евангелие от Фомы

    118. Симон Петр сказал им: Пусть Мария уйдет от нас, ибо женщины недостойны жизни. Иисус сказал: Смотрите, я направлю ее, дабы сделать ее мужчиной,…

  • Еще спроси, "А где тут вожжи?", еще "Поехали!" скажи.

    Думается, Цицерон вряд ли читал Ветхий завет. Тем любопытнее, что один пассаж из диалога "О природе богов" смотрится прямо таки как полемика с книгой…

  • Отгадка

    Отгадка на недавнюю загадку: Можно заметить, что в приведенной строфе довольно необычная рифма: срифмованы звуки, отличающиеся по мягкости: "хруст"…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments