Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

Все смешивается в доме Облонских...

На всяческих вики-сайтах есть особая мода: сюжеты фильмов и книг излагать в настоящем времени.
"К Бильбо Бэггинсу в гости заваливаются волшебник и тринадцать гномов", "Фрося Бурлакова приезжает в Москву поступать в консерваторию", "Ленский вызывает Онегина на дуэль" и т.п.

А поскольку перевести глагол (особенно совершенного вида) из прошедшего времени в настоящее вовсе не так легко, как кажется, то порой попадаются весьма забавные формулировки в стиле "Кот-в-сапогах встречается с Великаном-людоедом".
Subscribe

  • Тенгвар и деванагари

    Мне казалось очевидным, что придумывая эльфийский алфавит тенгвар, Толкин вдохновлялся индийским алфавитом деванагари (вплоть до того, что даже…

  • Стройные и полные XIX века

    Понадобились мне как-то примеры того, что в XIX веке слово "стройный" применительно к человеку не означало автоматически худобу, и что стройной могла…

  • Пока

    Вдруг стало интересно: а когда начали говорить на прощанье "пока"? Оказывается, около ста лет назад. В XIX веке, как можно судить по письмам и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments