Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

Все смешивается в доме Облонских...

На всяческих вики-сайтах есть особая мода: сюжеты фильмов и книг излагать в настоящем времени.
"К Бильбо Бэггинсу в гости заваливаются волшебник и тринадцать гномов", "Фрося Бурлакова приезжает в Москву поступать в консерваторию", "Ленский вызывает Онегина на дуэль" и т.п.

А поскольку перевести глагол (особенно совершенного вида) из прошедшего времени в настоящее вовсе не так легко, как кажется, то порой попадаются весьма забавные формулировки в стиле "Кот-в-сапогах встречается с Великаном-людоедом".
Subscribe

  • Евангелие от Фомы

    118. Симон Петр сказал им: Пусть Мария уйдет от нас, ибо женщины недостойны жизни. Иисус сказал: Смотрите, я направлю ее, дабы сделать ее мужчиной,…

  • Немцы и германцы в Первую мировую

    В чужом журнале один незнакомец (судя по другим его утверждениям - не очень компетентный) заявил, будто в XIX веке слово "немцы" было простонародным,…

  • Сказки старой А***

    "Все, кто здесь высаживался [...] привозили все новых и новых богов. В те годы здесь постоянно кто-то высаживался, хотя иногда пришельцев и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments