Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

Все смешивается в доме Облонских...

На всяческих вики-сайтах есть особая мода: сюжеты фильмов и книг излагать в настоящем времени.
"К Бильбо Бэггинсу в гости заваливаются волшебник и тринадцать гномов", "Фрося Бурлакова приезжает в Москву поступать в консерваторию", "Ленский вызывает Онегина на дуэль" и т.п.

А поскольку перевести глагол (особенно совершенного вида) из прошедшего времени в настоящее вовсе не так легко, как кажется, то порой попадаются весьма забавные формулировки в стиле "Кот-в-сапогах встречается с Великаном-людоедом".
Subscribe

  • Вымирание динозавров

    " Вымирание динозавров. Вымирания связаны с двумя причинами: внутренней (морфофизиологическое состояние) и внешней (абиотическая и био­тическая…

  • Умные тираннозавры

    Листал википедию и увидел там такое: По мнению палеонтолога Ф.Дж.Карри, тираннозавр был в шесть раз умнее большинства других динозавров и рептилий.…

  • Фольклор Озьгородского уезда

    Было у кузнеца семь сыновей: шестеро умных, а один дурень. Пошел раз дурень за водой к колодцу. А колодец глубокий, посерёд дня в нем звезды видать.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments