Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

Categories:

Еще русские "Две сестры"

В одном из постов про "Двух сестер" bonif оставил комментарий с еще одним русским вариантом.

Что жил себе во Франции
Богатый король,
Он имел себе две дочери
Красавицы собой

Что старшая дочь
Ну как тёмная ночь,
А младшая дочь
Ну как роза цветёт.

Не старшую, младшую
Посватал король,
А старшая младшую
Манила тайком:


«Пойдём-ка, сестрица,
На бережок крутой,
Увидишь, сестрица,
Чем берег украшён».

Бережок украшён
Ну как жёлтый песок,
Ну как жёлтый песок
И морская вода.

И морская вода.
Стоит гробница нова,
А на той гробнице –
Лента голуба.

«Ступни-ка, сестрица,
На гробницу нову,
Достань-ка, сестрица,
Ленту голубу».

Сестрица ступнула,
Гробница колыхнула,
Гробница колыхнула,
Сестрица утонула.

«Спасай меня, сестрица,
Спасай, моя душа,
Дарую тебе ленту
МоЕго жениха!»

«Лента по наследствию
Достанется мне,
А ты утопися
В холодной воде».

«Спасай меня, сестрица,
Спасай, моя душа,
Дарую тебе пояс
МоЕго жениха!»

«Пояс по наследствию
Достанется мне,
А ты утопися
В холодной воде».

«Спасай меня, сестрица,
Спасай, моя душа,
Дарую тебе кольце
МоЕго жениха!»

«Кольце по наследствию
Достанется мне,
А ты утопися
В холодной воде».

«Спасай меня, сестрица,
Спасай, моя душа,
Дарую тебе вовсе
МоЕго жениха!»

«Жених по наследствию
Достанется мне,
А ты утопися
В холодной воде».

Что младшая дочь
На гробнице лежит,
А старшая дочь
Во темнице сидит

Что младшую дочь
На кладбище несут,
А старшую дочь
На висЕлицу ведут.



Что вдвойне отрадно, песня "живая": автор комментария знает ее не из сборников не с касет, а слышал в детстве (в 1970-х годах) от бабушки (родом из Кременчуга).
Tags: two sisters, песни
Subscribe

  • Иван IV, за свою жестокость прозванный Васильевичем.

    Iwan IV surnommé BASILOWITZ & connu dans nos Histoires sous le nom du Tyran Jean Basilide. Иван IV, прозванный Васильевичем, и известный в нашей…

  • Опять Плиний и алюминий

    Несколько лет назад у меня был пост про якобы упоминавшийся у Плиния алюминий. А сегодня я наткнулся на более обстоятельную статью на ту же тему.…

  • Мокканы

    Сегодня я узнал о японском аналоге берестяных грамот - деревянных дощечках- мокканах. Были в ходу в конце I тысячелетия нашей эры, использовались в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments