Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

Category:

ПсихиатОр

На тридцать первом году жизни решил разобраться: почему "конденсатор", но "психиатр"?

Ответ оказался прост: в "конденсаторе", "ораторе", "медиаторе" и прочих деятелях, очевидно, на хвосте болтаются латинские суффиксы -а-тор - как раз со значением деятеля. (Русский язык этот суффикс освоил очень хорошо, что видно по сленговым неологизмам: "нагибатор" - тот, кто нагибает, "бульбулятор" - то, что делает "буль-буль", "испепелятор" и т.п.)
Психиатор по такой логике - тот, кто то ли психует, то ли помогает психовать.

А вот психиатр-душелечец идет от греческих слов "психе" - душа и "иатрос"(ιατρός), "гиатрос" - врач (ср. γιατρεύω, ιατρεύω - лечу).
Tags: языки
Subscribe

  • Анекдоты с бородой-4

    Анекдот про пациента с депрессией, которому порекомендовали посмотреть на очень смешного клоуна, широко известен как минимум с конца XVIII века.…

  • Иван IV, за свою жестокость прозванный Васильевичем.

    Iwan IV surnommé BASILOWITZ & connu dans nos Histoires sous le nom du Tyran Jean Basilide. Иван IV, прозванный Васильевичем, и известный в нашей…

  • Воспоминания о будущем

    Народные лингвисты будущего будут объяснять происхождение русско-украинских пар golod/holod, gorka/hirka, godnost'/hidnist' и т.п. тем, что палец на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments