Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

Category:

"Просто мы из разных переводов"

Диалог Иисуса и иудеев (Иоанн 8:25)

Иудеи: ты кто?

Иисус Вульгаты: Я - Начало.
Иисус синодальный: Я от начала Сущий.
Иисус короля Якова: Я вам с самого начала говорил, кто я.

Церковнославянский Иисус, что любопытно, называет себя "начатокъ", что больше похоже на Вульгату.
Tags: веры, переводы
Subscribe

  • Повелитель мух.

    " Бѣлбогъ, божество Славянъ Варяжскихъ, имѣлъ кровавый образъ, покрытый множествомъ мухъ, его почитали они добрымъ богомъ. Мухи означали его…

  • Мана

    А не кажется ли вам что многие околорелигиозные суеверия оказываются внутренне довольно логичными, если предположить, что их носители осознанно или…

  • На днях я узнал о "Нации Ислама"

    Думал, что американский боксер Кассиус Клей стал Мухаммедом Али, когда перешел в мусульманство. Реальность оказалась куда интереснее. Религиозное…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments