Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

Языковые забавности

Греческое имя "Федул" на арабский, оказывается, переводится как "Абдул"

Абдулла= عبد الله =‘Abdullāh (‘ - особый согласный звук) = "раб Божий"
Феодул= Θεοδουλος = theodulos = "раб Божий"


А Хамидов, Ахмадов и Мухаммадов на русский с некоторой долей произвола можно переводить "Славами". (Все они однокоренные, с корнем "хвала")
Tags: языки
Subscribe

  • Еще жулики

    Номерок в коллекцию телефонных мошенников: +7(967)297-55-13 Ловушка банальная, c якобы начисленными деньгами (Подробнее об этом писал вот тут)

  • Жульё

    Пришло смс следующего содержания: +7(922)5738516 *Beeline* Ув. Аб! Ваш номер блокируется. Инф.по бесп. тел: 89225738516 В связи с чем повторяю,…

  • Вы выиграли ноутбук

    На мобильный телефон родичей пришел очередной лохотрон. На этот раз он принял вид сообщения, что указанный номер выиграл ноутбук. Надо всего лишь…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments