February 20th, 2015

Кот-ученый

Отгадка

Отгадка на недавнюю загадку

В "Исследовании о растениях", Книга 5, 1-2, Теофраст пишет:

Дуб, срубленный после того, как на нем вызрели желуди, даже если с него и не сняли кору, источен не бывает. Черви только забираются к нему под кору и истачивают узорами поверхность ствола: некоторые пользуются кусками такого дерева как печатями.

В комментариях к этому месту Мария Ефимовна Сергеенко пишет:

Куски дерева, источенного довольно красивым узором короедами, служили древним в качестве печатей. В комедии Аристофана «Женщины на празднестве Фесмофорий» мужья именно такими печатями припечатывали двери кладовок, опасаясь воровства со стороны своих жен.

Русский текст этой комедии мне найти не удалось, так что подтвердить цитатой не могу.
А вот цитата из Аристофана:

А ныне бич семьи – писатель Еврипид –
Мужьям внушил носить на поясе печать
Из древесины, сглоданной червем.

(Найдено oldodik'ом)


Угадали: spartach и danich