October 12th, 2014

Кот-ученый

Первый в мире человек с механической рукой

Абсолютно фантастическая новость из Швеции, увиданная в сообществе ру-биология.

Без малого два года назад в Швеции человеку, потерявшему руку, имплантировали в культю электроды, которые затем подключили к протезу. Электроды считывают информацию с мышц и передают на компьютер, расположенный в протезе. Компьютер обрабатывает сигналы и передает их движущим механизмам кисти. Утверждается, что в результате швед до некоторой степени владеет рукой.

Что особо интересно, часть электродов подсоединена к нервам. Стимулируя эти нервы удается имитировать тактильные ощущения. Эта обратная связь пока, как я понял, находится в зачаточном состоянии, но журналисты оптимистичны.


На сайте есть ролик, где можно посмотреть, как это выглядит. Конечно, кадры не самые наглядные (журналисты подбирали те, что покрасивее, поэтому много тех, где рука движется в плече, а плечо-то как раз свое), но все равно любопытно. Текст на шведском; увы, на слух я его почти не воспринимаю, так что перевода дать не могу. По тому, что я уловил, в целом то же, что в статье на сайте)

Под катом - самодельный перевод статьи, размещенной на сайте шведской телекомпании SVT.
Статья представляет по стилю что-то вроде конспекта новостного сюжета, но какие-то подробности оттуда вытащить можно.

Collapse )