October 2nd, 2014

Кот-ученый

Храбрый утёнок Беовульф

Есть у Житкова коротенькая сказка для детей поменьше: "Храбрый утенок Алеша"

Collapse )

И очень в раннем детстве и я, и моя сестра эту сказку любили. Читайте нам, дескать, что угодно, но чтобы последним был Алёша. И чем так зацепила?

Так вот. Перечитал я вчера эту сказку (зашел к своей племяннице, а она как раз увлеклась утенком Алёшей), и вдруг понял: по сюжету это же самый настоящий эпос. Чудовище, герой из чужих краев, битва, победа, награда. Первая часть "Беовульфа" в экстрагированном виде.

Collapse )

PS Племянница приветствует появление Алёши радостным криком "Айо-о-оша!"
Так и представляются древнеанглийские ратники, которые на строках "Услышал весть о победах Гренделя храбрец гаутский," начитают стучать в щиты и реветь: "Беовульф! Беовульф!"