September 23rd, 2014

Кот-ученый

Отгадка

Отгадка к загадке.

(Georg von Rosen. "Один в образе Странника" - иллюстрация к шведскому переводу Старшей Эдды. Потырено из википедии)

 Пришелец был в синем плаще и назвался Гримнир.  [и сказал он:]

46 Звался я Грим, звался я Ганглери, Херьян и Хьяльмбери, Текк и Триди, Тунд и Уд, Хар и Хельблинди; 47 Санн, и Свипуль, и Саннгеталь тоже, Бильейг и Бальейг, Бёльверк и Фьёльнир, Хертейт и Хникар, Гримнир и Грим, Глапсвинн и Фьёльсвинн; 48 Сидхётт, Сидскегг, Сигфёдр, Хникуд, Альфёдр, Вальфёдр, Атрид и Фарматюр; с тех пор как хожу средь людей, немало имен у меня.
49 Гримнир мне имя у Гейррёда было и Яльк у Асмунда, Кьялар, когда сани таскал; Трор на тингах, Видур в боях, Оски и Оми, Явнхар и Бивлинди, Гёндлир и Харбард.
50 У Сёккмимира я был Свидур и Свидрир, старого турса перехитрил я, Мидвитнира сына
54 Один ныне зовусь, Игг звался прежде, Тунд звался тоже, Вак и Скильвинг, Вавуд и Хрофтатюр, Гаут и Яльк у богов, Офнир и Свафнир, но все имена стали мной неизменно.

("Речи Гримнира", перевод А. И. Корсуна)

Для сравнения вариант  В. Г. ТихомироваCollapse )

и оригинал (если вдруг кто владеет)Collapse )

В общем, большинство угадало правильно: фотография 1914 года изображает бога Одина (в его образе Странника), владельца коня Слейпнира и волшебного кольца Драупнир.

Сходство с Гэндальфом, конечно, неслучайно - внешний вид Гэндальфа в немалой степени с Одина списан. Отличить их пожно по следующим признакам: Один носит синий плащ, а не серый и не белый (но на черно-белой фотографии это не видно), у Одина один глаз (модель старательно пытается прищурить правый глаз, но выходит не очень убедительно) и - самое заметное - на этой картинке у Одина не посох (как было бы у Гэндальфа), а копье Гунгнир.

PS А вот почему у Одина на ноге кроссовок - я не знаю.