Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

Еще о песнях

Возвращаясь к теме неоднозначного прочтения :)

Была годах в 60-х такая песенка - "Человек из дома вышел", Хиль ее исполнял.
Мелодичная, приятная песенка - но сколько я ее не слушал, смущала она меня одним куплетом. Никак я его осилить не мог.

Звучал он как "Чтоб не терла плечи ноша повстречать людей хороших".

Никак я не мог понять чем это так тяжела ноша повстречать хороших людей?

Оказалось в конце концов, что там несколькими куплетами выше начиналось перечисление того, что нужно человеку, а именно:

Человеку ль много надо?
Надо чтобы друг был рядом,
<...> чтоб не терла плечи ноша,
повстречать людей хороших<...>
Tags: песни
Subscribe

  • Стереотипы

    В википедии в статье о Зинаиде Гиппиус пассаж: Гиппиус испытывала пристрастие к мужской одежде, мужским псевдонимам, мужскому лирическому «я» в…

  • Помнится, у нас в уезде похожий случай был...

    Чжан Чэнь из Лэани заболел и умер было, но вскоре вновь ожил. Рассказал следующее: его схватили, оттащили в загробную канцелярию на разбирательство…

  • Таджики в прямом и переносном смысле

    I. У меня дача есть недалеко от Гатчины, [- сказала Ольга Александровна, -] летом иногда я езжу туда отдохнуть. Перед домом я велела сделать большой…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments