Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

Category:

О метафорах

О друг мой, Аркадий Николаич!
об одном прошу тебя: не говори красиво.



...ибо метафора - вещь обоюдоострая.

Неожиданное подтверждение этому факту получил, в кои-то веки вслушавшись в слова одной красивой окуджавовской песни.

Ну помните, там еще строки:

Просто нужно очень верить
этим синим маякам,
и тогда нежданный берег
из тумана выйдет к вам.


Собственно, об этих строках и речь ;)

Вглядимся-ка в метафору получше. Итак:
Плывет корабль. Ориентируется только по маяку.
И тут прямо ему навстречу из тумана выходит нежданный берег. Dixi.

Мораль: осторожнее с метафорами, господа, если не хотите случайно сказать прямо противоположное тому, что хотите сказать.

PS А может, именно это Окуджава и хотел сказать? Вряд ли.
Tags: песни
Subscribe

  • Дыбр огневой

    А у нас тут пожар приключился. Полыхнула квартира этажом ниже, прямо под нашими соседями. Окна у нас были закрыты, и когда мы учуяли гарь, весь холл…

  • 31 июня

    Студентам дано задание. Сказано сдать его до начала декабря. Открываю сегодня почту. Там письмо от опоздавшего. Файл с заданием называется скромно…

  • Астральная математика

    Сижу в зуме, слушаю доклад на кафедральном семинаре и наслаждаюсь. Уж больно красиво докладчица формулирует: "Прозвенел будильник, и мы вышли в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments