Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

Category:

О метафорах

О друг мой, Аркадий Николаич!
об одном прошу тебя: не говори красиво.



...ибо метафора - вещь обоюдоострая.

Неожиданное подтверждение этому факту получил, в кои-то веки вслушавшись в слова одной красивой окуджавовской песни.

Ну помните, там еще строки:

Просто нужно очень верить
этим синим маякам,
и тогда нежданный берег
из тумана выйдет к вам.


Собственно, об этих строках и речь ;)

Вглядимся-ка в метафору получше. Итак:
Плывет корабль. Ориентируется только по маяку.
И тут прямо ему навстречу из тумана выходит нежданный берег. Dixi.

Мораль: осторожнее с метафорами, господа, если не хотите случайно сказать прямо противоположное тому, что хотите сказать.

PS А может, именно это Окуджава и хотел сказать? Вряд ли.
Tags: песни
Subscribe

  • Иван IV, за свою жестокость прозванный Васильевичем.

    Iwan IV surnommé BASILOWITZ & connu dans nos Histoires sous le nom du Tyran Jean Basilide. Иван IV, прозванный Васильевичем, и известный в нашей…

  • Опять Плиний и алюминий

    Несколько лет назад у меня был пост про якобы упоминавшийся у Плиния алюминий. А сегодня я наткнулся на более обстоятельную статью на ту же тему.…

  • Мокканы

    Сегодня я узнал о японском аналоге берестяных грамот - деревянных дощечках- мокканах. Были в ходу в конце I тысячелетия нашей эры, использовались в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments