Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

Отгадка

Совсем я что-то с отгдакой затянул.

Итак, попытаемся выяснить, откуда растут ноги у фразы "Кто с мечом прийдет, от меча и погибнет".

Как наверное все помнят, фраза эта была произнесена князем Александром Невским в одноименном фильме, в 1938 году. Откуда и пошла в народ. Однако, ни в одном из источников упоминания о том, что реальный князь эту фразу произносил, нет. Вложил ее в уста князя сценарист Петр Андреевич Павленко, вдохновленный другой широко известной во всем мире фразой Взявшие меч, мечом погибнут (Матфей, 26:52)


50 <...>Тогда подошли [пришедшие арестовывать Иисуса] и возложили руки на Иисуса, и взяли Его.
51 И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку, извлек меч свой и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо.
52 Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут


PS Более-менее подробная ссылка тут
PPS Неправильными считались ответы, приписавшие фразу историческому Александру Ярославичу. Правильных ответов насчитано: один, by errant_sugata
Tags: отгадка
Subscribe

  • Тенгвар и деванагари

    Мне казалось очевидным, что придумывая эльфийский алфавит тенгвар, Толкин вдохновлялся индийским алфавитом деванагари (вплоть до того, что даже…

  • Стройные и полные XIX века

    Понадобились мне как-то примеры того, что в XIX веке слово "стройный" применительно к человеку не означало автоматически худобу, и что стройной могла…

  • Пока

    Вдруг стало интересно: а когда начали говорить на прощанье "пока"? Оказывается, около ста лет назад. В XIX веке, как можно судить по письмам и…

  • Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments