Макс 509 (chyyr) wrote,
Макс 509
chyyr

  • Music:

Jenovefa Rustefan

У меня тут приключилось очередное увлечение: зовут ее Jenovefa Rustefan, родом она из Бретани, исполняется она нашей отечественной группой Mervent, и послухать ее можно на сайте Mervent'a

Сразу предупреждаю: исполняет Mervent усеченную версию - в оригинале 47 куплетов - и их аранжировка несколько отличается от классической мелодии.

Полный текст и мелодию в формате *.midi можно найти на сайте Breton Songs

Полный текст с переводом на французский язык можно найти здесь

Перевод тех куплетов, что исполняются Mervent'ом, можно посмотреть здесь.

(А Женевьева все-таки умерла - чтобы выяснить это, моего незнания французского хватило)
Subscribe

  • Опять Плиний и алюминий

    Несколько лет назад у меня был пост про якобы упоминавшийся у Плиния алюминий. А сегодня я наткнулся на более обстоятельную статью на ту же тему.…

  • Мокканы

    Сегодня я узнал о японском аналоге берестяных грамот - деревянных дощечках- мокканах. Были в ходу в конце I тысячелетия нашей эры, использовались в…

  • Тенгвар и деванагари

    Мне казалось очевидным, что придумывая эльфийский алфавит тенгвар, Толкин вдохновлялся индийским алфавитом деванагари (вплоть до того, что даже…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments